Deutsch · Português (Brasil)
Jens Spinner
Blarerstrasse 16
78462 Konstanz
Deutschland
E-Mail: jenssdroid.support@gmail.com
Diese Erklärung gilt für die App Morse-Trainer in beiden Fassungen: für die Android-App (Paketname: de.jenssdroid.morse) im Google Play Store und für die iOS-App im App Store. Abschnitte, die nur für eine der beiden Fassungen gelten, sind mit „[Nur Android]“ bzw. „[Nur iOS]“ gekennzeichnet (siehe Abschnitt 11).
Die App speichert Ihre Übungsergebnisse ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät, insbesondere:
- im Funkbetrieb auf Wunsch die Mitschrift: dekodierter und gesendeter Text mit Uhrzeit, Frequenz und Tempo
Es wird kein Benutzerkonto benötigt. Es findet keine Übermittlung dieser Daten an den Anbieter oder an Server des Anbieters statt. Kein Standortzugriff.
Mikrofon (nur in zwei Betriebsarten): Im Funkbetrieb-Modus wertet die App den Ton Ihres Funkgeräts aus, um Morsesignale darzustellen und zu dekodieren; im Gebetraining können Sie statt des Displays Ihre eigene Taste am Tongenerator verwenden, deren Ton die App dann mithört. Beides geschieht ausschließlich auf Ihrem Gerät. Die Aufnahme wird fortlaufend verarbeitet und sofort verworfen — sie wird nicht gespeichert und nicht übertragen; die App hat keine Internet-Berechtigung und KANN daher nichts übertragen. Das Mikrofon ist nur aktiv, solange der jeweilige Bildschirm geöffnet und die Betriebsart gewählt ist. Gespeichert werden nur die Ergebnisse: Ihre Übungswerte und, wenn Sie im Funkbetrieb mitschreiben lassen, der dekodierte Text der Mitschrift. Die Mitschrift können Sie jederzeit in der App löschen.
Der Anbieter betreibt für diese App kein Backend zur Speicherung Ihrer Daten. In der aktuellen Version sind keine Werbe-SDKs, kein Analyse-Tracking und kein Crash-Reporting an Dritte eingebunden.
Sie können die Mitschrift des Funkbetriebs über die System-Teilen-Funktion Ihres Geräts als Text weitergeben. Wohin Sie ihn senden (E-Mail, Cloud, Messenger usw.), bestimmen Sie. Der App-Anbieter erhält dadurch keine automatische Kopie.
Die App verwendet höchstens zwei Berechtigungen, beide nur auf Anforderung; auf iOS ist es allein die erste:
- Mikrofon (auf Android: RECORD_AUDIO) für die beiden in Abschnitt 3 beschriebenen Betriebsarten. Sie wird erst erfragt, wenn Sie eine davon wählen; ohne sie funktioniert der gesamte Übungsteil am Display uneingeschränkt.
- [Nur Android] Bluetooth in der Nähe (BLUETOOTH_CONNECT), ausschließlich um die Tonaufnahme auf ein bereits gekoppeltes Bluetooth-Headset umzulegen, wenn Sie diesen Eingang wählen. Die App sucht keine Geräte, koppelt keine und liest keine Geräteliste aus; sie fragt das Betriebssystem nur, ob ein verbundenes Headset als Mikrofon dienen kann. Ein Headset an der Klinkenbuchse oder ein USB-Adapter braucht diese Berechtigung nicht — dorthin leitet Android den Ton von selbst.
Für die freiwillige Unterstützung (Abschnitt 9a) bringt die Google-Play-Billing-Bibliothek die Berechtigungen INTERNET und ACCESS_NETWORK_STATE mit. Die App selbst baut keine Verbindungen auf und überträgt keine Ihrer Daten; die Berechtigungen nutzt allein die Bibliothek für die Abwicklung des Kaufs über Google Play.
Kein Standort, keine Kamera. Die App selbst sendet nichts ins Netz.
Lokal gespeicherte Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie Einträge in der App löschen oder die App deinstallieren (dabei werden die App-Daten in der Regel mit entfernt).
[Nur Android] Androids Gerätesicherung: Haben Sie in den Android-Einstellungen die Sicherung eingeschaltet, kopiert das Betriebssystem die Daten dieser App in Ihr eigenes Google-Konto. Das ist eine Funktion von Android, nicht dieser App — die App selbst sendet nichts. Der Anbieter hat auf diese Sicherung keinen Zugriff und erhält dadurch keine Kopie Ihrer Daten; für sie gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Sie dient dem Wechsel auf ein neues Gerät: Ohne sie wären Ihre Einträge bei einem Gerätewechsel verloren. Abschalten und vorhandene Sicherungen löschen können Sie in den Android-Einstellungen unter „Sicherung“.
Soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, stehen Ihnen unter den Voraussetzungen der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch zu. Außerdem können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für rein lokale Daten auf Ihrem Gerät steuern Sie Speicherung und Löschung in der Regel selbst über die App bzw. das Betriebssystem.
Anfragen an den Verantwortlichen: per E-Mail an die oben genannte Adresse.
Für Nutzerinnen und Nutzer in Brasilien gilt zusätzlich das brasilianische Datenschutzgesetz LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados, Lei 13.709/2018). Es greift, soweit diese App Personen in Brasilien angeboten wird (Art. 3 II LGPD); der Sitz des Anbieters in Deutschland ändert daran nichts.
Der Anbieter erhebt für diese App keine Daten und betreibt dafür keinen Server. Es findet deshalb keine Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Anbieter statt, keine Weitergabe an Dritte und keine Übermittlung ins Ausland (Art. 33 LGPD). Was Sie in der App erfassen, bleibt auf Ihrem Gerät.
Soweit dennoch personenbezogene Daten verarbeitet werden, stehen Ihnen die Rechte aus Art. 18 LGPD zu: Bestätigung, dass eine Verarbeitung stattfindet; Auskunft; Berichtigung unvollständiger, unrichtiger oder veralteter Daten; Anonymisierung, Sperrung oder Löschung nicht erforderlicher oder nicht regelkonform verarbeiteter Daten; Datenübertragbarkeit; Löschung von Daten, die auf einer Einwilligung beruhen; Auskunft über Stellen, mit denen Daten geteilt wurden; Auskunft über die Folgen einer verweigerten Einwilligung; sowie Widerruf einer Einwilligung. Da die Daten ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät liegen, üben Sie Auskunft, Berichtigung und Löschung unmittelbar in der App selbst aus.
Kanal für Anfragen von Betroffenen und Ansprechpartner in Datenschutzfragen (Encarregado nach Art. 41 LGPD): Jens Spinner, jenssdroid.support@gmail.com. Ein eigener Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt — davon ist ein Verarbeiter geringer Größe („agente de tratamento de pequeno porte") nach Resolução CD/ANPD Nr. 2/2022 befreit, nicht aber von diesem Kanal.
Aufsichtsbehörde in Brasilien ist die ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados), https://www.gov.br/anpd. Dort können Sie sich beschweren.
Beim Download und der Nutzung über Google Play gelten zusätzlich die Bedingungen und Datenschutzhinweise von Google. Der Anbieter der App hat darauf keinen Einfluss.
Unter „Unterstützen“ können Sie die Entwicklung der App freiwillig mit einem Betrag Ihrer Wahl unterstützen. Es handelt sich um einen In-App-Kauf ohne Gegenleistung in der App; Funktionen werden dadurch nicht freigeschaltet.
Die Zahlung wird vollständig von Google Play abgewickelt (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google ist dabei Verkäufer im eigenen Namen; die Zahlungsdaten (Zahlungsmittel, Name, Anschrift, Rechnung) verarbeitet ausschließlich Google nach seinen Datenschutzbestimmungen. Der Anbieter der App erhält keine Zahlungsdaten und keinen Namen, sondern nur eine Abrechnung über die Summe der Käufe.
Die App erhält von Google Play ein Kauftoken und die Artikelnummer, um den Kauf zu bestätigen („verbrauchen“). Beides wird nicht gespeichert und nicht an den Anbieter übermittelt. Gespeichert wird lokal auf Ihrem Gerät nur ein Zähler, wie oft Sie unterstützt haben – für den Dank in der App, sonst nichts.
Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Kauf ist ein digitaler Inhalt, der sofort ausgeführt wird; Google Play weist im Kaufdialog auf das Erlöschen des Widerrufsrechts hin. Rückerstattungen richten sich nach den Bestimmungen von Google Play.
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils unter dieser URL veröffentlichte Fassung.
Diese Datei gilt unverändert für beide Fassungen der App (Android und iOS). Abschnitte, die nur für eine der beiden gelten, sind mit „[Nur Android]“ bzw. „[Nur iOS]“ gekennzeichnet; alles Übrige gilt für beide.
[Nur iOS] Sicherung auf dem iPhone und iPad: Haben Sie in den iOS-Einstellungen die iCloud-Sicherung eingeschaltet, kopiert das Betriebssystem die Daten dieser App in Ihre eigene iCloud. Das ist eine Funktion von iOS, nicht dieser App — die App selbst sendet nichts. Der Anbieter hat auf diese Sicherung keinen Zugriff und erhält dadurch keine Kopie Ihrer Daten; für sie gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple. Abschalten und vorhandene Sicherungen löschen können Sie in den iOS-Einstellungen unter „Apple-ID → iCloud → Backup“.
[Nur iOS] Die App nutzt CloudKit ausdrücklich NICHT: Der Datenspeicher ist im Quelltext auf „cloudKitDatabase: .none“ festgelegt. Ihre Übungsergebnisse und Ihre Funk-Mitschrift werden also nicht über Apples Wolke zwischen Geräten abgeglichen und liegen ausschließlich auf dem Gerät (und, sofern Sie sie eingeschaltet haben, in Ihrer eigenen iCloud-Sicherung).
[Nur iOS] Das Mikrofon dient auch auf iOS nur den beiden in Abschnitt 3 beschriebenen Betriebsarten — dem Funkbetrieb (Mithören und Dekodieren eines Morsesignals aus dem Lautsprecher eines Funkgeräts) und der externen Taste, die über einen Ton bedient wird. Der Ton wird ausschließlich im Gerät ausgewertet, nicht aufgezeichnet und nicht übertragen. Beim ersten Zugriff fragt iOS um Erlaubnis; Sie können sie jederzeit in den iOS-Einstellungen wieder entziehen.
Im Bereich „Rechtliches“ können Sie ein Problem melden oder eine Verbesserung vorschlagen. Die App öffnet dazu Ihr E-Mail-Programm mit einem vorbereiteten Text. Gesendet wird nichts, solange Sie die Nachricht nicht selbst absenden.
Vorbereitet sind ausschließlich: Name und Versionsnummer der App, die Android-Version, die Modellbezeichnung des Geräts und die eingestellte Sprache. Diese Angaben stehen sichtbar im Text der Nachricht und können von Ihnen vor dem Absenden geändert oder gelöscht werden. Inhalte, die Sie in der App erfasst haben, werden nicht angefügt.
Senden Sie die Nachricht, verarbeitet der Anbieter die darin von Ihnen mitgeteilten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen und an der Verbesserung der App). Die Nachricht wird gelöscht, sobald sie zur Bearbeitung nicht mehr erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Das Postfach jenssdroid.support@gmail.com wird von Google betrieben (Gmail). Ihre Nachricht wird dort gespeichert, und dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Google LLC ist aktiver Teilnehmer des EU-U.S. Data Privacy Framework; für diese Übermittlung gilt damit der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10.07.2023. Wenn Sie das vermeiden möchten, schreiben Sie dem Anbieter auf einem anderen Weg.
Ende der Datenschutzerklärung
Deutsch · Português (Brasil)
Jens Spinner
Blarerstrasse 16
78462 Konstanz
Alemanha
E-mail: jenssdroid.support@gmail.com
Esta declaração vale para o aplicativo Morse-Trainer nas duas versões: para o aplicativo Android (nome do pacote: de.jenssdroid.morse) na Google Play Store e para o aplicativo iOS na App Store. As seções que valem apenas para uma das duas versões estão marcadas com „[Somente Android]“ ou „[Somente iOS]“ (veja a seção 11).
O aplicativo armazena os resultados dos seus exercícios exclusivamente no seu aparelho, em particular:
- na operação de rádio, se você quiser, o registro: texto decodificado e transmitido com hora, frequência e velocidade
Não é necessária conta de usuário. Não há transmissão desses dados ao fornecedor nem a servidores do fornecedor. Nenhum acesso à localização.
Microfone (apenas em dois modos): no modo de operação de rádio o aplicativo analisa o som do seu rádio para exibir e decodificar sinais morse; no treino de transmissão você pode usar o seu próprio manipulador no gerador de tom em vez da tela, e o aplicativo escuta esse som. Tudo isso acontece exclusivamente no seu aparelho. A captação é processada continuamente e descartada em seguida — não é salva nem transmitida; o aplicativo não tem permissão de internet e portanto NÃO PODE transmitir nada. O microfone só fica ativo enquanto a respectiva tela está aberta e o modo está selecionado. São salvos apenas os resultados: seus valores de treino e, se você deixar registrar na operação de rádio, o texto decodificado do registro. Você pode apagar o registro no aplicativo a qualquer momento.
O fornecedor não opera nenhum servidor para armazenar seus dados neste aplicativo. Na versão atual não estão integrados SDKs de publicidade, rastreamento analítico nem envio de relatórios de falhas a terceiros.
Você pode compartilhar o registro da operação de rádio como texto pela função de compartilhamento do seu aparelho. Para onde você envia (e-mail, nuvem, mensageiro etc.) é decisão sua. O fornecedor do aplicativo não recebe com isso nenhuma cópia automática.
O aplicativo usa no máximo duas permissões, ambas somente quando necessário; no iOS é apenas a primeira:
- Microfone (no Android: RECORD_AUDIO) para os dois modos de operação descritos na seção 3. Ela só é solicitada quando você escolhe um deles; sem ela toda a parte de exercícios na tela funciona sem restrições.
- [Somente Android] Bluetooth por perto (BLUETOOTH_CONNECT), exclusivamente para transferir a captação de som para um fone Bluetooth já emparelhado, caso você escolha essa entrada. O aplicativo não procura aparelhos, não emparelha nenhum e não lê nenhuma lista de aparelhos; ele apenas pergunta ao sistema operacional se um fone conectado pode servir de microfone. Um fone na entrada P2 ou um adaptador USB não precisa dessa permissão — para lá o Android encaminha o som por conta própria.
Para o apoio voluntário (seção 9a), a biblioteca Google Play Billing traz consigo as permissões INTERNET e ACCESS_NETWORK_STATE. O próprio aplicativo não estabelece nenhuma conexão e não transmite nenhum dos seus dados; as permissões são usadas exclusivamente pela biblioteca para o processamento da compra via Google Play.
Sem localização, sem câmera. O próprio aplicativo não envia nada pela rede.
Os dados salvos localmente permanecem no seu aparelho até você excluir os registros no aplicativo ou desinstalá-lo (nesse caso, os dados do aplicativo costumam ser removidos junto).
[Somente Android] Backup do Android: se você tiver ativado o backup nos ajustes do Android, o sistema operacional copia os dados deste aplicativo para a sua própria conta do Google. Isso é uma função do Android, não deste aplicativo — o próprio aplicativo não envia nada. O fornecedor não tem acesso a esse backup e não recebe com isso nenhuma cópia dos seus dados; para ele valem as disposições de privacidade do Google. Ele serve para a troca de aparelho: sem ele, seus registros se perderiam ao trocar de aparelho. Desativar e apagar backups existentes é possível nos ajustes do Android em „Backup“.
Na medida em que dados pessoais sejam tratados, você tem, atendidos os requisitos do RGPD, em especial direito de acesso, retificação, exclusão, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição. Além disso, você pode apresentar reclamação a uma autoridade de controle. Quanto aos dados puramente locais no seu aparelho, em regra é você mesmo que controla o armazenamento e a exclusão pelo aplicativo ou pelo sistema operacional.
Solicitações ao responsável: por e-mail para o endereço indicado acima.
Para usuárias e usuários no Brasil vale adicionalmente a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018). Ela se aplica na medida em que este aplicativo seja oferecido a pessoas localizadas no Brasil (art. 3º, II, da LGPD); a sede do fornecedor na Alemanha não muda isso.
O fornecedor não coleta dados para este aplicativo e não opera servidor para ele. Portanto não há tratamento de dados pessoais pelo fornecedor, nem compartilhamento com terceiros, nem transferência internacional (art. 33 da LGPD). O que você registra no aplicativo permanece no seu aparelho.
Na medida em que ainda assim haja tratamento de dados pessoais, você tem os direitos do art. 18 da LGPD: confirmação da existência de tratamento; acesso aos dados; correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade; portabilidade dos dados; eliminação dos dados tratados com base no consentimento; informação sobre as entidades com as quais os dados foram compartilhados; informação sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa; e revogação do consentimento. Como os dados ficam exclusivamente de forma local no seu aparelho, você exerce acesso, correção e eliminação diretamente no próprio aplicativo.
Canal para solicitações de titulares e contato em questões de proteção de dados (encarregado, art. 41 da LGPD): Jens Spinner, jenssdroid.support@gmail.com. Não há encarregado próprio nomeado — um agente de tratamento de pequeno porte está dispensado disso pela Resolução CD/ANPD nº 2/2022, mas não deste canal.
A autoridade de controle no Brasil é a ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados), https://www.gov.br/anpd. É a ela que você pode apresentar reclamação.
No download e no uso por meio da Google Play valem adicionalmente os termos e as informações de privacidade do Google. O fornecedor do aplicativo não tem influência sobre isso.
Em "Apoiar" você pode apoiar voluntariamente o desenvolvimento do aplicativo com um valor de sua escolha. Trata-se de uma compra no aplicativo sem contraprestação no aplicativo; nenhuma função é desbloqueada por meio dela.
O pagamento é processado integralmente pelo Google Play (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). O Google atua como vendedor em nome próprio; os dados de pagamento (meio de pagamento, nome, endereço, fatura) são processados exclusivamente pelo Google, de acordo com sua política de privacidade. O fornecedor do aplicativo não recebe dados de pagamento nem nome, apenas um acerto de contas com o valor total das compras.
O aplicativo recebe do Google Play um token de compra e o número do item, para confirmar a compra ("consumir"). Nenhum dos dois é armazenado nem transmitido ao fornecedor. Localmente, no seu dispositivo, é armazenado apenas um contador de quantas vezes você apoiou - para o agradecimento no aplicativo, nada além disso.
A base legal é a execução de um contrato (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (RGPD)). A compra é um conteúdo digital executado imediatamente; o Google Play informa, na caixa de diálogo de compra, sobre a extinção do direito de arrependimento. Os reembolsos seguem as disposições do Google Play. Os direitos do consumidor previstos no Código de Defesa do Consumidor permanecem inalterados.
Esta política de privacidade pode ser ajustada se o aplicativo ou a situação jurídica mudarem. Vale sempre a versão publicada neste endereço.
Este arquivo vale sem alterações para as duas versões do aplicativo (Android e iOS). As seções que valem apenas para uma delas estão marcadas com „[Somente Android]“ ou „[Somente iOS]“; todo o restante vale para as duas.
[Somente iOS] Backup no iPhone e no iPad: se você tiver ativado o backup do iCloud nos ajustes do iOS, o sistema operacional copia os dados deste aplicativo para o seu próprio iCloud. Isso é uma função do iOS, não deste aplicativo — o próprio aplicativo não envia nada. O fornecedor não tem acesso a esse backup e não recebe com isso nenhuma cópia dos seus dados; para ele valem as disposições de privacidade da Apple. Desativar e apagar backups existentes é possível nos ajustes do iOS em „ID Apple → iCloud → Backup“.
[Somente iOS] O aplicativo NÃO usa o CloudKit, expressamente: o armazenamento de dados está fixado no código-fonte em „cloudKitDatabase: .none“. Seus resultados de exercícios e sua transcrição de rádio, portanto, não são sincronizados entre aparelhos pela nuvem da Apple e ficam exclusivamente no aparelho (e, caso você o tenha ativado, no seu próprio backup do iCloud).
[Somente iOS] Também no iOS o microfone serve apenas aos dois modos de operação descritos na seção 3 — à operação de rádio (escutar e decodificar um sinal Morse vindo do alto-falante de um transceptor) e à tecla externa, acionada por um som. O som é avaliado exclusivamente no aparelho, não é gravado nem transmitido. No primeiro acesso o iOS pede autorização; você pode retirá-la a qualquer momento nos ajustes do iOS.
Na área „Aspectos jurídicos“ você pode relatar um problema ou sugerir uma melhoria. Para isso, o aplicativo abre o seu programa de e-mail com um texto já preparado. Nada é enviado enquanto você mesmo não enviar a mensagem.
São preparados exclusivamente: o nome e o número da versão do aplicativo, a versão do Android, a designação do modelo do aparelho e o idioma configurado. Esses dados ficam visíveis no texto da mensagem e podem ser alterados ou excluídos por você antes do envio. Os conteúdos que você registrou no aplicativo não são anexados.
Se você enviar a mensagem, o fornecedor processa os dados nela informados exclusivamente para tratar a sua solicitação (art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD; interesse legítimo em responder a solicitações e em melhorar o aplicativo). A mensagem é excluída assim que deixa de ser necessária para esse tratamento e desde que não haja obrigações legais de guarda em contrário.
A caixa postal jenssdroid.support@gmail.com é operada pelo Google (Gmail). A sua mensagem fica guardada lá e, com isso, pode haver transferência de dados para os Estados Unidos. A Google LLC participa do EU-U.S. Data Privacy Framework; para essa transferência vale, portanto, a decisão de adequação da Comissão Europeia de 10/07/2023. Se preferir evitar isso, escreva ao fornecedor por outro meio.
Fim da política de privacidade