Deutsch · Português (Brasil)
Jens Spinner, Blarerstrasse 16, 78462 Konstanz E-Mail: jenssdroid.support@gmail.com
Diese App arbeitet vollständig auf Ihrem Gerät. Sie besitzt keine Internet-Berechtigung – sie kann also nichts senden, weder an den Anbieter noch an Dritte. Das ist keine Zusicherung, sondern eine technische Eigenschaft, die sich am installierten Paket nachprüfen lässt.
Ausschließlich das, was Sie selbst eintragen: Ihre Tiere (Name, Tierart, Geburtstag, Chipnummer, Notizen) und deren Logbucheinträge (Wiegungen, Fütterungen, Gassizeiten, Impfungen mit Wiederholungsintervall). Diese Daten werden in einer lokalen Datenbank im geschützten Speicher der App abgelegt.
Optional können Sie je Tier ein Foto hinterlegen. Es wird verkleinert in den geschützten Speicher der App kopiert – die App greift danach nicht mehr auf Ihre Galerie zu, und Sie können das ursprüngliche Bild löschen, ohne dass das Tierfoto verschwindet. Löschen Sie ein Tier oder das Foto, wird die Kopie mitgelöscht.
Optional können Sie an jeden Eintrag Dateien anhängen (Bilder und PDF, etwa Tierarztrechnungen oder Befunde). Sie werden in den geschützten Speicher der App kopiert und liegen dort, bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren. Der Anbieter erhält sie nicht. Deinstallieren Sie die App, sind auch die Anhänge weg – für eine Kopie nutze den Export „Alles teilen“ (ZIP), der die Anhänge mitnimmt.
Optional können Sie je Tier Betreuungsangaben hinterlegen: Futterplan, Medikamente, Allergien, Tierarzt und Notdienst, eine Rufnummer, unter der Sie als Halter erreichbar bist, und eine Behandlungsvollmacht als Freitext. Sie stehen auf dem Betreuungsblatt, das Sie selbst weitergeben. Rufnummern und Anschriften von Tierarzt oder Notdienst sind personenbezogene Daten dieser Personen; für deren Weitergabe sind Sie verantwortlich.
Die Chipnummer ist eine Angabe über Ihr Tier, nicht über Sie. Sie ist freiwillig und lässt sich jederzeit nachtragen oder wieder entfernen. Sie können sie eintippen oder den Barcode im Heimtierausweis abfotografieren. Die Erkennung läuft vollständig auf Ihrem Gerät; das dafür aufgenommene Bild wird sofort nach der Auswertung gelöscht und nirgends gespeichert.
Ein Konto gibt es nicht. Werbe-SDKs, Analyse-Tracking und Crash-Reporting an Dritte sind nicht eingebunden.
Jedes Tier und jeder Eintrag erhält bei der Anlage eine zufällig erzeugte Kennung (UUID). Sie dient allein dazu, Einträge eindeutig zu unterscheiden – etwa damit ein Export beim mehrfachen Einlesen keine Dubletten erzeugt. Sie enthält keine Angaben über Sie oder Ihr Gerät und verlässt das Gerät nur, wenn Sie selbst exportieren.
Optional können Sie Ihre Daten als CSV-Datei über die System-Teilen-Funktion Ihres Geräts exportieren. Wohin Sie die Datei senden (Quick Share, E-Mail, Messenger, Cloud usw.), bestimmen Sie. Der App-Anbieter erhält dadurch keine automatische Kopie. Ab der Weitergabe gelten die Bedingungen des jeweils gewählten Dienstes.
Die App fordert keine fremde Berechtigung an – keinen Standort, keine Kamera, kein Internet. Android legt für app-interne Nachrichten eine eigene Berechtigung unter dem Paketnamen der App an; sie gilt nur für Programme mit derselben Signatur und gewährt nach außen nichts.
Auch für Tierfotos verlangt die App bewusst keine Kamera-Berechtigung: Die Aufnahme macht die Kamera-App Ihres Geräts, und die App erhält nur das fertige Bild. Ebenso wird für die Auswahl aus der Galerie keine Berechtigung für den Zugriff auf Ihre Medien benötigt – Sie wählen im Systemdialog genau das eine Bild aus, das die App bekommen soll.
Einen Standortzugriff hat die App nicht. Fotos, die Sie über die Kamera-App aufnehmen, können jedoch von dieser mit Ortsangaben versehen werden; das liegt außerhalb dieser App und lässt sich in deren Einstellungen steuern.
Sollten später Berechtigungen hinzukommen, wird diese Erklärung angepasst.
Lokal gespeicherte Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie Einträge oder Tiere in der App löschen oder die App deinstallieren (dabei werden die App-Daten in der Regel mit entfernt).
Androids Gerätesicherung: Haben Sie in den Android-Einstellungen die Sicherung eingeschaltet, kopiert das Betriebssystem die Daten dieser App in Ihr eigenes Google-Konto. Das ist eine Funktion von Android, nicht dieser App — die App selbst sendet nichts. Der Anbieter hat auf diese Sicherung keinen Zugriff und erhält dadurch keine Kopie Ihrer Daten; für sie gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Sie dient dem Wechsel auf ein neues Gerät: Ohne sie wären Ihre Einträge bei einem Gerätewechsel verloren. Abschalten und vorhandene Sicherungen löschen können Sie in den Android-Einstellungen unter „Sicherung“.
Soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, stehen Ihnen unter den Voraussetzungen der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit zu sowie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde. Da die Daten ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät liegen, können Sie Auskunft, Berichtigung und Löschung unmittelbar selbst in der App ausüben.
Für Nutzerinnen und Nutzer in Brasilien gilt zusätzlich das brasilianische Datenschutzgesetz LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados, Lei 13.709/2018). Es greift, soweit diese App Personen in Brasilien angeboten wird (Art. 3 II LGPD); der Sitz des Anbieters in Deutschland ändert daran nichts.
Der Anbieter erhebt für diese App keine Daten und betreibt dafür keinen Server. Es findet deshalb keine Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Anbieter statt, keine Weitergabe an Dritte und keine Übermittlung ins Ausland (Art. 33 LGPD). Was Sie in der App erfassen, bleibt auf Ihrem Gerät.
Soweit dennoch personenbezogene Daten verarbeitet werden, stehen Ihnen die Rechte aus Art. 18 LGPD zu: Bestätigung, dass eine Verarbeitung stattfindet; Auskunft; Berichtigung unvollständiger, unrichtiger oder veralteter Daten; Anonymisierung, Sperrung oder Löschung nicht erforderlicher oder nicht regelkonform verarbeiteter Daten; Datenübertragbarkeit; Löschung von Daten, die auf einer Einwilligung beruhen; Auskunft über Stellen, mit denen Daten geteilt wurden; Auskunft über die Folgen einer verweigerten Einwilligung; sowie Widerruf einer Einwilligung. Da die Daten ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät liegen, üben Sie Auskunft, Berichtigung und Löschung unmittelbar in der App selbst aus.
Kanal für Anfragen von Betroffenen und Ansprechpartner in Datenschutzfragen (Encarregado nach Art. 41 LGPD): Jens Spinner, jenssdroid.support@gmail.com. Ein eigener Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt — davon ist ein Verarbeiter geringer Größe („agente de tratamento de pequeno porte") nach Resolução CD/ANPD Nr. 2/2022 befreit, nicht aber von diesem Kanal.
Aufsichtsbehörde in Brasilien ist die ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados), https://www.gov.br/anpd. Dort können Sie sich beschweren.
Die App zeichnet auf, was Sie eintragen, und bewertet es nicht. Sie ersetzt keine tierärztliche Beratung.
Deutsch · Português (Brasil)
Jens Spinner, Blarerstrasse 16, 78462 Konstanz, Alemanha E-mail: jenssdroid.support@gmail.com
Este aplicativo funciona inteiramente no seu aparelho. Ele não possui permissão de internet – ou seja, ele não pode enviar nada, nem ao fornecedor nem a terceiros. Isso não é uma promessa, e sim uma característica técnica que pode ser verificada no pacote instalado.
Exclusivamente aquilo que você mesmo registra: seus animais (nome, espécie, data de nascimento, número do microchip, observações) e os registros do diário deles (pesagens, alimentação, horários de passeio, vacinas com intervalo de repetição). Esses dados são guardados em um banco de dados local, na área protegida do aplicativo.
Se quiser, você pode guardar uma foto para cada animal. Ela é copiada, em tamanho reduzido, para a área protegida do aplicativo – depois disso o aplicativo não acessa mais sua galeria, e você pode excluir a imagem original sem que a foto do animal desapareça. Se você excluir um animal ou a foto, a cópia é excluída junto.
Se quiser, você pode anexar arquivos a cada registro (imagens e PDF, por exemplo contas ou laudos do veterinário). Eles são copiados para a área protegida do aplicativo e ficam ali até você excluí-los ou desinstalar o aplicativo. O fornecedor não os recebe. Se você desinstalar o aplicativo, os anexos também somem – para ter uma cópia, use a exportação „Compartilhar tudo“ (ZIP), que leva os anexos junto.
Se quiser, você pode registrar para cada animal dados de cuidado: plano de alimentação, medicamentos, alergias, veterinário e plantão de emergência, um telefone em que você, como tutor, pode ser contatado, e uma autorização de tratamento em texto livre. Eles aparecem na ficha de cuidados que você mesmo repassa. Telefones e endereços do veterinário ou do plantão são dados pessoais dessas pessoas; pelo repasse deles você é o responsável.
O número do microchip é uma informação sobre o seu animal, não sobre você. É facultativo e pode ser acrescentado ou removido a qualquer momento. Você pode digitá-lo ou fotografar o código de barras do passaporte do animal. O reconhecimento acontece inteiramente no seu aparelho; a imagem captada para isso é excluída logo após a leitura e não é guardada em lugar nenhum.
Não existe conta. SDKs de publicidade, rastreamento analítico e envio de relatórios de falhas a terceiros não estão integrados.
Cada animal e cada registro recebe, ao ser criado, um identificador gerado aleatoriamente (UUID). Ele serve apenas para distinguir registros de forma inequívoca – por exemplo, para que uma exportação lida várias vezes não gere duplicatas. Ele não contém nenhuma informação sobre você ou sobre seu aparelho e só deixa o aparelho se você mesmo exportar.
Se quiser, você pode exportar seus dados como arquivo CSV pela função de compartilhamento do seu aparelho. Para onde você envia o arquivo (Quick Share, e-mail, mensageiro, nuvem etc.) é você que decide. O fornecedor do aplicativo não recebe com isso nenhuma cópia automática. A partir do repasse valem as condições do serviço escolhido.
O aplicativo não solicita nenhuma permissão externa – nenhuma localização, nenhuma câmera, nenhuma internet. Para mensagens internas do próprio aplicativo, o Android cria uma permissão sob o nome do pacote; ela vale apenas para programas com a mesma assinatura e não concede nada para fora.
Também para fotos dos animais o aplicativo deliberadamente não exige permissão de câmera: a captura é feita pelo aplicativo de câmera do seu aparelho, e o aplicativo recebe apenas a imagem pronta. Da mesma forma, para a escolha na galeria não é necessária permissão de acesso às suas mídias – você seleciona na caixa de diálogo do sistema exatamente aquela imagem que o aplicativo deve receber.
O aplicativo não tem acesso à localização. Fotos que você capta pelo aplicativo de câmera podem, no entanto, ser marcadas por ele com dados de local; isso está fora deste aplicativo e pode ser controlado nas configurações daquele.
Caso venham a ser necessárias permissões, esta política será ajustada.
Os dados salvos localmente permanecem no seu aparelho até você excluir registros ou animais no aplicativo ou desinstalá-lo (nesse caso, os dados do aplicativo costumam ser removidos junto).
Backup do Android: se você tiver ativado o backup nas configurações do Android, o sistema operacional copia os dados deste aplicativo para a sua própria conta do Google. Isso é uma função do Android, não deste aplicativo — o aplicativo em si não envia nada. O fornecedor não tem acesso a esse backup e não recebe com isso nenhuma cópia dos seus dados; para ele valem as regras de privacidade do Google. Ele serve para a troca de aparelho: sem ele, seus registros se perderiam ao mudar de celular. Você pode desativá-lo e apagar os backups existentes nas configurações do Android, em „Backup“.
Na medida em que dados pessoais sejam tratados, você tem, atendidos os requisitos do RGPD, em especial direito de acesso, retificação, exclusão, limitação do tratamento e portabilidade dos dados, além de direito de reclamação a uma autoridade de controle. Como os dados ficam exclusivamente de forma local no seu aparelho, você pode exercer acesso, retificação e exclusão diretamente no próprio aplicativo.
Para usuárias e usuários no Brasil vale adicionalmente a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018). Ela se aplica na medida em que este aplicativo seja oferecido a pessoas localizadas no Brasil (art. 3º, II, da LGPD); a sede do fornecedor na Alemanha não muda isso.
O fornecedor não coleta dados para este aplicativo e não opera servidor para ele. Portanto não há tratamento de dados pessoais pelo fornecedor, nem compartilhamento com terceiros, nem transferência internacional (art. 33 da LGPD). O que você registra no aplicativo permanece no seu aparelho.
Na medida em que ainda assim haja tratamento de dados pessoais, você tem os direitos do art. 18 da LGPD: confirmação da existência de tratamento; acesso aos dados; correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade; portabilidade dos dados; eliminação dos dados tratados com base no consentimento; informação sobre as entidades com as quais os dados foram compartilhados; informação sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa; e revogação do consentimento. Como os dados ficam exclusivamente de forma local no seu aparelho, você exerce acesso, correção e eliminação diretamente no próprio aplicativo.
Canal para solicitações de titulares e contato em questões de proteção de dados (encarregado, art. 41 da LGPD): Jens Spinner, jenssdroid.support@gmail.com. Não há encarregado próprio nomeado — um agente de tratamento de pequeno porte está dispensado disso pela Resolução CD/ANPD nº 2/2022, mas não deste canal.
A autoridade de controle no Brasil é a ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados), https://www.gov.br/anpd. É a ela que você pode apresentar reclamação.
O aplicativo registra o que você insere e não o avalia. Ele não substitui aconselhamento veterinário.