Deutsch · Português (Brasil)
Jens Spinner
Blarerstrasse 16
78462 Konstanz
Deutschland
E-Mail: jenssdroid.support@gmail.com
Diese Erklärung gilt für die Android-App HB9AW Bakenmonitor 60 m (Paketname: de.jenssdroid.bakenmonitor) im Google Play Store.
Die App zeigt Messwerte des Empfängernetzes der 60-m-Bake HB9AW (Radio Club Sursee): wie stark die Bake an den einzelnen Empfangsstationen ankommt. Die Messwerte stammen nicht von Ihnen und nicht von Ihrem Gerät, sondern von den Empfangsstationen des Netzes.
Die App lädt öffentlich abrufbare Messdateien von einem Server des Bakenprojekts (Adresse http://176.10.105.225) und speichert sie lokal auf Ihrem Gerät. Diese Dateien enthalten je Empfangsstation Zeitpunkt, Signalpegel und Rauschpegel. Sie enthalten keine Angaben über Sie.
Auf Ihrem Gerät speichert die App außerdem:
- Ihren Standort-Locator, wenn Sie ihn eingeben (sechs Zeichen, zum Beispiel JN47BE). Er dient allein der Berechnung von Entfernungen und der Anzeige auf der Karte. Er wird nicht an den Server oder an Dritte übertragen.
Es wird kein Benutzerkonto benötigt. Die App fragt keinen Gerätestandort ab (kein GPS, keine Ortungsdienste); der Locator wird von Ihnen eingetippt.
Anders als andere Apps dieses Anbieters besitzt diese App die Berechtigung INTERNET. Sie verbindet sich ausschließlich mit dem oben genannten Server und lädt von dort Messdateien und das Stationsverzeichnis herunter. Dabei übermittelt Ihr Gerät technisch bedingt seine IP-Adresse an diesen Server; weitere Angaben (Kennungen, Standort, Einstellungen) sendet die App nicht.
Der Server wird vom Anbieter dieser App im Auftrag des Radio Club Sursee betrieben. Er protokolliert Zugriffe wie ein üblicher Webserver (Zeitpunkt, IP-Adresse, abgerufene Datei); diese Protokolle dienen dem Betrieb und der Sicherheit des Servers und werden nicht mit Personen verknüpft.
Die Verbindung erfolgt unverschlüsselt (HTTP). Übertragen werden ausschließlich öffentliche Messwerte; eine Verfälschung unterwegs würde eine Anzeige verfälschen, nicht Ihre Daten preisgeben.
Wenn Sie eine oder mehrere Stationen angeheftet haben, prüft die App bis zu einmal stündlich im Hintergrund, ob diese Stationen weiter melden, und lädt dafür deren Messdateien nach. Ohne angeheftete Stationen findet kein Hintergrundzugriff statt.
Die App bietet in dieser Fassung keine Export- oder Teilen-Funktion.
- Benachrichtigungen (POST_NOTIFICATIONS, ab Android 13): nur, wenn Sie eine Station angeheftet haben. Die App fragt erst dann danach. Gemeldet wird, wenn eine angeheftete Station nicht mehr meldet oder ihr Rauschpegel deutlich steigt. Sie können die Berechtigung jederzeit in den Android-Einstellungen entziehen; die App funktioniert dann ohne Meldungen.
Kein Standortzugriff, keine Kamera, kein Mikrofon, keine Kontakte.
Die geladenen Messdateien und Ihre Einstellungen bleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie sie in der App löschen, die App-Daten in den Android-Einstellungen leeren oder die App deinstallieren.
Androids Gerätesicherung: Haben Sie in den Android-Einstellungen die Sicherung eingeschaltet, kopiert das Betriebssystem die Daten dieser App in Ihr eigenes Google-Konto. Das ist eine Funktion von Android, nicht dieser App — die App selbst sendet nichts. Der Anbieter hat auf diese Sicherung keinen Zugriff und erhält dadurch keine Kopie Ihrer Daten; für sie gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Sie dient dem Wechsel auf ein neues Gerät: Ohne sie wären Ihre Einträge bei einem Gerätewechsel verloren. Abschalten und vorhandene Sicherungen löschen können Sie in den Android-Einstellungen unter „Sicherung“.
Soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, stehen Ihnen unter den Voraussetzungen der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit zu sowie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde. Da die Daten ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät liegen, können Sie Auskunft, Berichtigung und Löschung unmittelbar selbst in der App ausüben.
Anfragen an den Verantwortlichen: per E-Mail an die oben genannte Adresse.
Für Nutzerinnen und Nutzer in Brasilien gilt zusätzlich das brasilianische Datenschutzgesetz LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados, Lei 13.709/2018). Es greift, soweit diese App Personen in Brasilien angeboten wird (Art. 3 II LGPD); der Sitz des Anbieters in Deutschland ändert daran nichts.
Anders als bei den übrigen Apps des Anbieters ruft diese App Messdateien von einem Server in Europa ab (Abschnitt 4). Dabei gelangt technisch bedingt die IP-Adresse Ihres Gerätes an diesen Server; das ist eine Übermittlung ins Ausland im Sinne des Art. 33 LGPD. Sie ist für die Erbringung der von Ihnen gewünschten Funktion erforderlich (Art. 33 IX in Verbindung mit Art. 7 V LGPD), beschränkt sich auf die IP-Adresse, und der Server wertet sie nicht aus und verknüpft sie nicht mit Personen. Weitere Daten — Kennungen, Standort-Locator, Einstellungen, angeheftete Stationen — verlassen Ihr Gerät nicht; eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.
Ihnen stehen die Rechte aus Art. 18 LGPD zu: Bestätigung, dass eine Verarbeitung stattfindet; Auskunft; Berichtigung unvollständiger, unrichtiger oder veralteter Daten; Anonymisierung, Sperrung oder Löschung nicht erforderlicher oder nicht regelkonform verarbeiteter Daten; Datenübertragbarkeit; Löschung von Daten, die auf einer Einwilligung beruhen; Auskunft über Stellen, mit denen Daten geteilt wurden; Auskunft über die Folgen einer verweigerten Einwilligung; sowie Widerruf einer Einwilligung. Was auf Ihrem Gerät liegt, können Sie unmittelbar in der App selbst einsehen, ändern und löschen; für alles Weitere wenden Sie sich an die unten genannte Adresse.
Kanal für Anfragen von Betroffenen und Ansprechpartner in Datenschutzfragen (Encarregado nach Art. 41 LGPD): Jens Spinner, jenssdroid.support@gmail.com. Ein eigener Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt — davon ist ein Verarbeiter geringer Größe („agente de tratamento de pequeno porte") nach Resolução CD/ANPD Nr. 2/2022 befreit, nicht aber von diesem Kanal.
Aufsichtsbehörde in Brasilien ist die ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados), https://www.gov.br/anpd. Dort können Sie sich beschweren.
Beim Download und der Nutzung über Google Play gelten zusätzlich die Bedingungen und Datenschutzhinweise von Google. Der Anbieter der App hat darauf keinen Einfluss.
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils unter dieser URL veröffentlichte Fassung.
Im Bereich „Rechtliches“ können Sie ein Problem melden oder eine Verbesserung vorschlagen. Die App öffnet dazu Ihr E-Mail-Programm mit einem vorbereiteten Text. Gesendet wird nichts, solange Sie die Nachricht nicht selbst absenden.
Vorbereitet sind ausschließlich: Name und Versionsnummer der App, die Android-Version, die Modellbezeichnung des Geräts und die eingestellte Sprache. Diese Angaben stehen sichtbar im Text der Nachricht und können von Ihnen vor dem Absenden geändert oder gelöscht werden. Inhalte, die Sie in der App erfasst haben, werden nicht angefügt.
Senden Sie die Nachricht, verarbeitet der Anbieter die darin von Ihnen mitgeteilten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen und an der Verbesserung der App). Die Nachricht wird gelöscht, sobald sie zur Bearbeitung nicht mehr erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Ende der Datenschutzerklärung
Deutsch · Português (Brasil)
Jens Spinner
Blarerstrasse 16
78462 Konstanz
Alemanha
E-mail: jenssdroid.support@gmail.com
Esta política vale para o aplicativo Android HB9AW Bakenmonitor 60 m (nome do pacote: de.jenssdroid.bakenmonitor) na Google Play Store.
O aplicativo mostra valores de medição da rede de receptores do beacon de 60 m HB9AW (Radio Club Sursee): com que intensidade o beacon chega a cada estação receptora. Os valores não provêm de você nem do seu aparelho, mas das estações receptoras da rede.
O aplicativo baixa arquivos de medição publicamente acessíveis de um servidor do projeto do beacon (endereço http://176.10.105.225) e os armazena localmente no seu aparelho. Esses arquivos contêm, por estação receptora, instante, nível de sinal e nível de ruído. Não contêm nenhuma informação sobre você.
No seu aparelho o aplicativo armazena ainda:
- o seu locator de localização, caso o informe (seis caracteres, por exemplo JN47BE). Ele serve unicamente para calcular distâncias e para a exibição no mapa. Não é transmitido ao servidor nem a terceiros.
Não é necessária nenhuma conta de usuário. O aplicativo não consulta a localização do aparelho (sem GPS, sem serviços de localização); o locator é digitado por você.
Diferentemente de outros aplicativos deste fornecedor, este aplicativo possui a permissão INTERNET. Ele se conecta exclusivamente ao servidor acima indicado e baixa de lá os arquivos de medição e a lista de estações. Nesse processo, o seu aparelho transmite, por razões técnicas, o seu endereço IP a esse servidor; outros dados (identificadores, localização, configurações) o aplicativo não envia.
O servidor é operado pelo fornecedor deste aplicativo por incumbência do Radio Club Sursee. Ele registra acessos como um servidor web comum (instante, endereço IP, arquivo acessado); esses registros servem à operação e à segurança do servidor e não são associados a pessoas.
A conexão não é criptografada (HTTP). São transmitidos exclusivamente valores de medição públicos; uma adulteração no caminho falsearia uma exibição, não exporia os seus dados.
Se você fixou uma ou mais estações, o aplicativo verifica até uma vez por hora, em segundo plano, se essas estações continuam a reportar e, para isso, baixa os seus arquivos de medição. Sem estações fixadas não ocorre nenhum acesso em segundo plano.
Nesta versão o aplicativo não oferece função de exportação nem de compartilhamento.
- Notificações (POST_NOTIFICATIONS, a partir do Android 13): somente se você fixou uma estação. Só então o aplicativo pede essa permissão. É avisado quando uma estação fixada deixa de reportar ou quando o seu nível de ruído sobe claramente. Você pode retirar a permissão a qualquer momento nos ajustes do Android; o aplicativo então funciona sem avisos.
Sem acesso à localização, sem câmera, sem microfone, sem contatos.
Os arquivos de medição baixados e as suas configurações permanecem no seu aparelho até que você os apague no aplicativo, limpe os dados do aplicativo nos ajustes do Android ou desinstale o aplicativo.
Backup do Android: se você tiver ativado o backup nas configurações do Android, o sistema operacional copia os dados deste aplicativo para a sua própria conta do Google. Isso é uma função do Android, não deste aplicativo — o aplicativo em si não envia nada. O fornecedor não tem acesso a esse backup e não recebe com isso nenhuma cópia dos seus dados; para ele valem as regras de privacidade do Google. Ele serve para a troca de aparelho: sem ele, seus registros se perderiam ao mudar de celular. Você pode desativá-lo e apagar os backups existentes nas configurações do Android, em „Backup“.
Na medida em que dados pessoais sejam tratados, você tem, nos termos do RGPD, em especial os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos dados, bem como o direito de reclamação junto a uma autoridade de controle. Como os dados ficam exclusivamente no seu aparelho, você pode exercer acesso, retificação e apagamento diretamente no aplicativo.
Solicitações ao responsável: por e-mail para o endereço indicado acima.
Para usuárias e usuários no Brasil vale adicionalmente a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018). Ela se aplica na medida em que este aplicativo seja oferecido a pessoas localizadas no Brasil (art. 3º, II, da LGPD); a sede do fornecedor na Alemanha não muda isso.
Diferentemente dos demais aplicativos do fornecedor, este aplicativo obtém arquivos de medição de um servidor na Europa (seção 4). Nesse processo, por razões técnicas, o endereço IP do seu aparelho chega a esse servidor; trata-se de uma transferência internacional nos termos do art. 33 da LGPD. Ela é necessária para a prestação da função por você solicitada (art. 33, IX, combinado com o art. 7º, V, da LGPD), limita-se ao endereço IP, e o servidor não o analisa nem o vincula a pessoas. Demais dados — identificadores, locator de localização, configurações, estações fixadas — não saem do seu aparelho; não há compartilhamento com terceiros.
Você tem os direitos do art. 18 da LGPD: confirmação da existência de tratamento; acesso aos dados; correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade; portabilidade dos dados; eliminação dos dados tratados com base no consentimento; informação sobre as entidades com as quais os dados foram compartilhados; informação sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa; e revogação do consentimento. O que está no seu aparelho você pode consultar, alterar e excluir diretamente no aplicativo; para tudo o mais, dirija-se ao endereço indicado abaixo.
Canal para solicitações de titulares e contato em questões de proteção de dados (encarregado, art. 41 da LGPD): Jens Spinner, jenssdroid.support@gmail.com. Não há encarregado próprio nomeado — um agente de tratamento de pequeno porte está dispensado disso pela Resolução CD/ANPD nº 2/2022, mas não deste canal.
A autoridade de controle no Brasil é a ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados), https://www.gov.br/anpd. É a ela que você pode apresentar reclamação.
No download e no uso por meio da Google Play valem adicionalmente os termos e as informações de privacidade do Google. O fornecedor do aplicativo não tem influência sobre isso.
Esta política de privacidade pode ser ajustada se o aplicativo ou a situação jurídica mudarem. Vale sempre a versão publicada neste endereço.
Na área „Aspectos jurídicos“ você pode relatar um problema ou sugerir uma melhoria. Para isso, o aplicativo abre o seu programa de e-mail com um texto já preparado. Nada é enviado enquanto você mesmo não enviar a mensagem.
São preparados exclusivamente: o nome e o número da versão do aplicativo, a versão do Android, a designação do modelo do aparelho e o idioma configurado. Esses dados ficam visíveis no texto da mensagem e podem ser alterados ou excluídos por você antes do envio. Os conteúdos que você registrou no aplicativo não são anexados.
Se você enviar a mensagem, o fornecedor processa os dados nela informados exclusivamente para tratar a sua solicitação (art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD; interesse legítimo em responder a solicitações e em melhorar o aplicativo). A mensagem é excluída assim que deixa de ser necessária para esse tratamento e desde que não haja obrigações legais de guarda em contrário.
Fim da política de privacidade